POLIFORM

New

1942年、イタリア・ミラノ郊外の小さな工房をルーツとし、1970年に創業したポリフォーム。「ポリフォーム・ハウス」というポリシーのもと、新たなデザインを生み出すための生産技術への投資を行い、製品とそのプロダクションを機能的な規格化構造へと進化させてきました。成功の立役者であるアルベルト・スピネッリとジョバンニ・アンザーニは、現在も経営の現場に身を置きながら、特殊な専門技術やノウハウをプロダクトに採り入れ、ポリフォームを「卓越した品質と豊かなライフスタイルの代名詞」と言われるまでに成長させました。
Founded in 1970, “poliform” has its roots in a small artisan’s shop dating back to 1942, on the outskirts of Milan, Italy. Under the policy of "poliform house", the company has invested in production technologies to create new designs, furthermore, has successfully evolved its products and their production into a functional and modular system. The architects, Alberto Spinelli and Giovanni Anzani, who have led the company to success, still heads the company and have incorporated their special expertise and know-how into the products, making poliform "synonymous with luxury lifestyle and excellence in quality ".

PORADA

New

1948年にイタリア北部のブリアンツァ地方で創業したポラダ。ポラダの家具の多くは、「自然界にも人体にも直線はない」という考えのもと、数名のデザイナーによって優美な曲線を持つ家具が考案されました。木の質感を活かしたアートのようなフォルムは、誰が見てもポラダ社の家具とわかるほど。奇をてらうことなく、滑らかな曲線とダイナミックなデザインで、世界中のファンを魅了しています。
“Porada” was founded in 1948 in the Brianza region of northern Italy. Based on the idea that "there are no straight lines in nature or in the anatomy", several designers devised the graceful curves of Porada's furniture. The art-like form of the furniture, making the most out of the wood texture, is so notable that anyone who sees it will recognize it is “Porada”. The smooth curves and dynamic design, without any eccentricity, attract fans all over the world.

EILERSEN

New

デンマーク人が親元から独立して最初に買う家具といえば、ソファ。それほどデンマークの人々はソファに対する思い入れが強いと言われます。そのデンマークで、誰もが知るソファの代名詞とも呼ぶべきブランドがアイラーセンです。アイラーセンのソファがとりわけ快適さに定評があるのは、1世紀以上に渡り「座り心地」を追求し続けた賜物。飽きの来ないデザインと高いクオリティとともに、あなたの一生に寄り添うソファです。
The Danes are so attached to their sofas, that it is said that the first piece of furniture they buy after leaving their parent’s home is a sofa. In Denmark, the brand that is synonymous with a “sofa” is “Eilersen”. The company has kept pursuing “comfort” for over a century, making Eilersen sofa well known for its comfort. They are sofas that will accompany you throughout your life with timeless design and high quality.

TECTA

New

1919年の開校からわずか14年間存在し、今日の建築・デザイン界に多大な影響を及ぼしている総合芸術教育機関「Bahaus」。
テクタは、1972年にドイツで創立して以来、マルセル・ブロイヤーやミース・ファン・デル・ローエ、ヴァルター・グロピウスなどがデザインした、バウハウスを代表する数々の名作家具を復刻しています。考え抜かれた機能性を持つバウハウスのオリジナル家具と、その思想を現代の解釈でデザインした家具を作り続け、バウハウスのデザイン哲学を現代へと継承しています。
BAUHAUS, a comprehensive artwork education institution existed for only 14 years since its opening in 1919, has had a tremendous influence upon today's world of architecture and design.
Since its establishment in Germany in 1972, TECTA have re-editioned many masterpieces of Bauhaus furniture designed by Marcel Breuer, Ludwig Mies van der Rohe, Walter Gropius and others. The company continues to preserve and review the best ideas and designs of modernism as created by the Bauhaus movement furniture, in addition to a modern interpretation of the Bauhaus philosophy, passing on the Bauhaus design philosophy to the present day.

normannCOPENHAGEN

ノーマンコペンハーゲンは、デンマークのデザインカンパニーです。時代の移り変わりに絶えうるシンプルかつ現代的なデザインで、独創性、創造性に溢れるプロダクトを生み出すことを目指しています。 言い換えれば、優れたデザインを通して日常を特別なものにするというチャレンジをし続けているのです。
ノーマンコペンハーゲンブランドはJan AndersonとPoul Madsenにより1999年に設立されました。
家具、照明、テキスタイル、インテリア雑貨と多岐に渡るコレクションがあり、それらは世界80ヵ国で親しまれ、現在までに80以上のデザイン賞を獲得しています。
Normann Copenhagen is a Danish design company with the mission to create original and innovative products in a simple and contemporary design that withstands the test of time. Or in other words, to challenge conventional thinking and make the ordinary extraordinary through great design.
Established in 1999 by Jan Andersen and Poul Madsen, the Normann Copenhagen brand encompasses a wide and continuously growing collection of furniture, lighting, textiles and home accessories. The products are sold in more than 80 countries throughout the world and have collected more than 80 design awards along the way.

Stellarworks

2012年、Stellar Worksは「東洋と西洋」「伝統とモダン」「クラフトとインダストリー」など異なる国や地域、文化や価値観を絆ぐー それぞれの優れた伝統文化や技術を現代の光のもとで一つにする ーというコンセプトのもと Stellar Works を設立しました。 Stellar Works は、日本人が上海に設立し世界中で活躍するデザイナーやマニュファクチャラーと協働し活動しています。我々は、日本の伝統的な造形やスタイル・モチーフを、ヨーロッパをはじめとした異なる地域の文化や価値観を通して見ることで、時代の変化に左右されない新しい価値を創造していきます。
In 2012, Stellar Works has established as a way to bring ideas together: East and West, heritage and modernity, craft and industry – bringing the best of the past into the light of the present. Stellar Works aim was to inspire a renaissance in Asian aesthetics, taking the forms, styles and motifs that have characterised Japanese design across the centuries and filtering them through the lens of the European tradition to create something new and timeless.

MAGIS

MAGISは、最先端の技術とデザインを日常の製品に取り入れ、インテリアデザインに新しい変化を与える家具・家庭用品ブランドです。MAGISとは、ラテン語で"もっと"を意味する形容詞で、すべての商品に"もっと"というこだわりが込められています。
1976年に北東イタリアの地で設立、ジャスパー・モリソン、コンスタンティン・グルチッチ、ブルレック兄弟など世界を代表するデザイナーたちの創造性をもって、常に時代の変化を掴み、最先端のものづくりに挑戦しています。その斬新な製品は、世界で数々の賞を受賞し、ニューヨーク現代美術館やパリ国立近代美術館など、世界のミュージアムでパーマネントコレクションに選ばれています。
Magis was founded by Eugenio Perazza in 1976 in the north east of Italy, one of Europe’s most dynamic industrial areas. Its success is based on the desire to provide a broad swathe of users with access to high functional and technological quality products for the home, developed in partnership with major international designers, with a vision of the resulting products that is ethical and poetic as well as aesthetic.
“Magis” is the comparative adjective whose meaning is “more” in Latin, and all the Magis products are committed to “more”.

MATTIAZZI

MATTIAZZIは、1978年に北イタリア出身のマティアッツィ兄弟により設立されたインテリアブランドです。木製家具の製造を産業とした地域で、長い間カスタムメイド家具業者として確かな技術を培ってきました。近年はコンスタンティン・グルチッチやブルレック兄弟など有名デザイナーを招き入れることでエッジの効いた独特のデザインの作品を発表し始めています。多くのラインアップで、ビスなどの金属素材を使用しない、環境に配慮したものづくりにこだわっています。
The Italian family - run business based near Udine, was founded by Nevio and Fabiano Mattiazzi in 1978 and specializes in the manufacture of chairs and seating furniture made of solid wood.
Due to the combination of uncompromising design with high quality processing during the last years, Mattiazzi has become a celebrated premium brand.

PEDRALI

PEDRALIは、1963年に設立されたイタリア・ベルガモの家具ブランドです。プラスチック、金属、木材、ファブリックなどさまざまな素材を使いながら、繊細かつ革新的な研究に基づいて製品開発されます。すべての製品は、広大な自社工場で生産され、まさに伝統と革新、さらにそうした土壌で培われた感性が製品に反映されています。著名デザイナーとのコラボレーションにより生まれた製品は、コンパッソ・ドーロ賞やレッドドット・デザイン賞をはじめ、数々の賞を受賞。最先端のデザインだけでなく、高度な生産技術により、耐久性が高く美しい仕上がりの製品を世界中に届けています。
Established in 1963 in Palazzolo sull'Oglio, Pedrali is an Italian company that produces contemporary furniture for contract and residential. The collection is the result of a careful and accurate research aimed to create functional and versatile industrial design products made of metal, plastic materials, wood as well as upholstery. Seatings, tables, complements and lighting exclusively manufactured in Italy through a design process which combines tradition and innovation, engineering excellence and creative brilliance.

KOKUYO

Camiraは、商業施設や教育施設、病院、ホテル、更に鉄道やバスなどの旅客輸送機内に至るまで、あらゆる業界の空間へ向けたファブリックをデザインし、製造しています。
私たちはグローバル経済の中心地であるニューヨークでも、まるで自分たちのホームのヨークショアであるかのように、世界的なファブリックとして活躍しています。ただもちろん、英国にルーツを持っていること、そしてそのスタイル、技巧、奥深さを愛し、誇りに思っています。
革新的なメンバーは、世界で最も冒険心に溢れ、かつ環境に配慮した生地を、年間800万メートル以上作り出しています。
私たちの目的は、人々にインスピレーションを与える挑戦をし続け、愛される生地を作ることで、その価値のある目的へ向かってまっすぐに活動しています。だから「Made by Camira」であることに特別な意味が生まれるのです。
We design and manufacture upholstery and panel textiles for every space and sector, from commercial and education, to healthcare and hospitality, to passenger transport including bus, coach and rail.
With a global market, and world-class fabrics, we're as at home in New York as we are in Yorkshire. But we love and celebrate our British roots, and the style, craft, depth and pride that they give us.
We make more than 8 million meters of fabric a year. Our team of innovators design and make some of the world's most adventurous and environmentally sensitive fabrics.
We make fabrics that have a purpose - to inspire, to challenge, to become loved.
We do it right and for the right reasons, because Made by Camira matters.

KOKUYO

コクヨは、1905年に日本でスタートし、100年以上にわたり多くの家具を生み出してきました。人々のより良いはたらく・まなぶ・生活する“Quality of Lifeの向上”を実現し、社会の役に立つLife & Work Style Companyを目指しています。
「はたらく」人を思い、より創造的に、快適になる「空間」を考え、デザインされたプロダクトは、日本をはじめとするアジアエリアの多くのオフィスで選ばれています。
Founded in 1905, KOKUYO has continuously brought forth countless furniture solutions. KOKUYO pursues the “Life & Work Style Company” to contribute to society by enhancing the “Quality of Life” of people through their work, learning and livelihood. Products designed with the focus on people of “Work” that further enriches creative skills and “Space” that is satisfying to all, KOKUYO's office solutions are the product of choice in Japan and across Asia.

POLIFORM

New

1942年、イタリア・ミラノ郊外の小さな工房をルーツとし、1970年に創業したポリフォーム。「ポリフォーム・ハウス」というポリシーのもと、新たなデザインを生み出すための生産技術への投資を行い、製品とそのプロダクションを機能的な規格化構造へと進化させてきました。成功の立役者であるアルベルト・スピネッリとジョバンニ・アンザーニは、現在も経営の現場に身を置きながら、特殊な専門技術やノウハウをプロダクトに採り入れ、ポリフォームを「卓越した品質と豊かなライフスタイルの代名詞」と言われるまでに成長させました。
Founded in 1970, “poliform” has its roots in a small artisan’s shop dating back to 1942, on the outskirts of Milan, Italy. Under the policy of "poliform house", the company has invested in production technologies to create new designs, furthermore, has successfully evolved its products and their production into a functional and modular system. The architects, Alberto Spinelli and Giovanni Anzani, who have led the company to success, still heads the company and have incorporated their special expertise and know-how into the products, making poliform "synonymous with luxury lifestyle and excellence in quality ".

PORADA

New

1948年にイタリア北部のブリアンツァ地方で創業したポラダ。ポラダの家具の多くは、「自然界にも人体にも直線はない」という考えのもと、数名のデザイナーによって優美な曲線を持つ家具が考案されました。木の質感を活かしたアートのようなフォルムは、誰が見てもポラダ社の家具とわかるほど。奇をてらうことなく、滑らかな曲線とダイナミックなデザインで、世界中のファンを魅了しています。
“Porada” was founded in 1948 in the Brianza region of northern Italy. Based on the idea that "there are no straight lines in nature or in the anatomy", several designers devised the graceful curves of Porada's furniture. The art-like form of the furniture, making the most out of the wood texture, is so notable that anyone who sees it will recognize it is “Porada”. The smooth curves and dynamic design, without any eccentricity, attract fans all over the world.

EILERSEN

New

デンマーク人が親元から独立して最初に買う家具といえば、ソファ。それほどデンマークの人々はソファに対する思い入れが強いと言われます。そのデンマークで、誰もが知るソファの代名詞とも呼ぶべきブランドがアイラーセンです。アイラーセンのソファがとりわけ快適さに定評があるのは、1世紀以上に渡り「座り心地」を追求し続けた賜物。飽きの来ないデザインと高いクオリティとともに、あなたの一生に寄り添うソファです。
The Danes are so attached to their sofas, that it is said that the first piece of furniture they buy after leaving their parent’s home is a sofa. In Denmark, the brand that is synonymous with a “sofa” is “Eilersen”. The company has kept pursuing “comfort” for over a century, making Eilersen sofa well known for its comfort. They are sofas that will accompany you throughout your life with timeless design and high quality.

TECTA

New

1919年の開校からわずか14年間存在し、今日の建築・デザイン界に多大な影響を及ぼしている総合芸術教育機関「Bahaus」。
テクタは、1972年にドイツで創立して以来、マルセル・ブロイヤーやミース・ファン・デル・ローエ、ヴァルター・グロピウスなどがデザインした、バウハウスを代表する数々の名作家具を復刻しています。考え抜かれた機能性を持つバウハウスのオリジナル家具と、その思想を現代の解釈でデザインした家具を作り続け、バウハウスのデザイン哲学を現代へと継承しています。
BAUHAUS, a comprehensive artwork education institution existed for only 14 years since its opening in 1919, has had a tremendous influence upon today's world of architecture and design.
Since its establishment in Germany in 1972, TECTA have re-editioned many masterpieces of Bauhaus furniture designed by Marcel Breuer, Ludwig Mies van der Rohe, Walter Gropius and others. The company continues to preserve and review the best ideas and designs of modernism as created by the Bauhaus movement furniture, in addition to a modern interpretation of the Bauhaus philosophy, passing on the Bauhaus design philosophy to the present day.

normannCOPENHAGEN

ノーマンコペンハーゲンは、デンマークのデザインカンパニーです。時代の移り変わりに絶えうるシンプルかつ現代的なデザインで、独創性、創造性に溢れるプロダクトを生み出すことを目指しています。 言い換えれば、優れたデザインを通して日常を特別なものにするというチャレンジをし続けているのです。
ノーマンコペンハーゲンブランドはJan AndersonとPoul Madsenにより1999年に設立されました。
家具、照明、テキスタイル、インテリア雑貨と多岐に渡るコレクションがあり、それらは世界80ヵ国で親しまれ、現在までに80以上のデザイン賞を獲得しています。
Normann Copenhagen is a Danish design company with the mission to create original and innovative products in a simple and contemporary design that withstands the test of time. Or in other words, to challenge conventional thinking and make the ordinary extraordinary through great design.
Established in 1999 by Jan Andersen and Poul Madsen, the Normann Copenhagen brand encompasses a wide and continuously growing collection of furniture, lighting, textiles and home accessories. The products are sold in more than 80 countries throughout the world and have collected more than 80 design awards along the way.

Stellarworks

2012年、Stellar Worksは「東洋と西洋」「伝統とモダン」「クラフトとインダストリー」など異なる国や地域、文化や価値観を絆ぐー それぞれの優れた伝統文化や技術を現代の光のもとで一つにする ーというコンセプトのもと Stellar Works を設立しました。 Stellar Works は、日本人が上海に設立し世界中で活躍するデザイナーやマニュファクチャラーと協働し活動しています。我々は、日本の伝統的な造形やスタイル・モチーフを、ヨーロッパをはじめとした異なる地域の文化や価値観を通して見ることで、時代の変化に左右されない新しい価値を創造していきます。
In 2012, Stellar Works has established as a way to bring ideas together: East and West, heritage and modernity, craft and industry – bringing the best of the past into the light of the present. Stellar Works aim was to inspire a renaissance in Asian aesthetics, taking the forms, styles and motifs that have characterised Japanese design across the centuries and filtering them through the lens of the European tradition to create something new and timeless.

MAGIS

MAGISは、最先端の技術とデザインを日常の製品に取り入れ、インテリアデザインに新しい変化を与える家具・家庭用品ブランドです。MAGISとは、ラテン語で"もっと"を意味する形容詞で、すべての商品に"もっと"というこだわりが込められています。
1976年に北東イタリアの地で設立、ジャスパー・モリソン、コンスタンティン・グルチッチ、ブルレック兄弟など世界を代表するデザイナーたちの創造性をもって、常に時代の変化を掴み、最先端のものづくりに挑戦しています。その斬新な製品は、世界で数々の賞を受賞し、ニューヨーク現代美術館やパリ国立近代美術館など、世界のミュージアムでパーマネントコレクションに選ばれています。
Magis was founded by Eugenio Perazza in 1976 in the north east of Italy, one of Europe’s most dynamic industrial areas. Its success is based on the desire to provide a broad swathe of users with access to high functional and technological quality products for the home, developed in partnership with major international designers, with a vision of the resulting products that is ethical and poetic as well as aesthetic.
“Magis” is the comparative adjective whose meaning is “more” in Latin, and all the Magis products are committed to “more”.

MATTIAZZI

MATTIAZZIは、1978年に北イタリア出身のマティアッツィ兄弟により設立されたインテリアブランドです。木製家具の製造を産業とした地域で、長い間カスタムメイド家具業者として確かな技術を培ってきました。近年はコンスタンティン・グルチッチやブルレック兄弟など有名デザイナーを招き入れることでエッジの効いた独特のデザインの作品を発表し始めています。多くのラインアップで、ビスなどの金属素材を使用しない、環境に配慮したものづくりにこだわっています。
The Italian family - run business based near Udine, was founded by Nevio and Fabiano Mattiazzi in 1978 and specializes in the manufacture of chairs and seating furniture made of solid wood.
Due to the combination of uncompromising design with high quality processing during the last years, Mattiazzi has become a celebrated premium brand.

PEDRALI

PEDRALIは、1963年に設立されたイタリア・ベルガモの家具ブランドです。プラスチック、金属、木材、ファブリックなどさまざまな素材を使いながら、繊細かつ革新的な研究に基づいて製品開発されます。すべての製品は、広大な自社工場で生産され、まさに伝統と革新、さらにそうした土壌で培われた感性が製品に反映されています。著名デザイナーとのコラボレーションにより生まれた製品は、コンパッソ・ドーロ賞やレッドドット・デザイン賞をはじめ、数々の賞を受賞。最先端のデザインだけでなく、高度な生産技術により、耐久性が高く美しい仕上がりの製品を世界中に届けています。
Established in 1963 in Palazzolo sull'Oglio, Pedrali is an Italian company that produces contemporary furniture for contract and residential. The collection is the result of a careful and accurate research aimed to create functional and versatile industrial design products made of metal, plastic materials, wood as well as upholstery. Seatings, tables, complements and lighting exclusively manufactured in Italy through a design process which combines tradition and innovation, engineering excellence and creative brilliance.

KOKUYO

Camiraは、商業施設や教育施設、病院、ホテル、更に鉄道やバスなどの旅客輸送機内に至るまで、あらゆる業界の空間へ向けたファブリックをデザインし、製造しています。
私たちはグローバル経済の中心地であるニューヨークでも、まるで自分たちのホームのヨークショアであるかのように、世界的なファブリックとして活躍しています。ただもちろん、英国にルーツを持っていること、そしてそのスタイル、技巧、奥深さを愛し、誇りに思っています。
革新的なメンバーは、世界で最も冒険心に溢れ、かつ環境に配慮した生地を、年間800万メートル以上作り出しています。
私たちの目的は、人々にインスピレーションを与える挑戦をし続け、愛される生地を作ることで、その価値のある目的へ向かってまっすぐに活動しています。だから「Made by Camira」であることに特別な意味が生まれるのです。
We design and manufacture upholstery and panel textiles for every space and sector, from commercial and education, to healthcare and hospitality, to passenger transport including bus, coach and rail.
With a global market, and world-class fabrics, we're as at home in New York as we are in Yorkshire. But we love and celebrate our British roots, and the style, craft, depth and pride that they give us.
We make more than 8 million meters of fabric a year. Our team of innovators design and make some of the world's most adventurous and environmentally sensitive fabrics.
We make fabrics that have a purpose - to inspire, to challenge, to become loved.
We do it right and for the right reasons, because Made by Camira matters.

KOKUYO

コクヨは、1905年に日本でスタートし、100年以上にわたり多くの家具を生み出してきました。人々のより良いはたらく・まなぶ・生活する“Quality of Lifeの向上”を実現し、社会の役に立つLife & Work Style Companyを目指しています。
「はたらく」人を思い、より創造的に、快適になる「空間」を考え、デザインされたプロダクトは、日本をはじめとするアジアエリアの多くのオフィスで選ばれています。
Founded in 1905, KOKUYO has continuously brought forth countless furniture solutions. KOKUYO pursues the “Life & Work Style Company” to contribute to society by enhancing the “Quality of Life” of people through their work, learning and livelihood. Products designed with the focus on people of “Work” that further enriches creative skills and “Space” that is satisfying to all, KOKUYO's office solutions are the product of choice in Japan and across Asia.

Brand

  • EILERSEN
  • MAGIS
  • MATTIAZZI
  • normann
  • PEDRALI
  • POLIFORM
  • PORADA
  • steller works
  • TECTA
  • Wilkhahn
  • camira
  • KOKUYO

Showroom

Showroom

Normann Copenhagen

Pedrali

MATTIAZZI

Magis

Stellar Works

Brand Collection製品はショールーム3Fに展示しています。ショールームは現在、新型コロナウイルス感染症予防対策を徹底し、お客様の健康・安全面を第一に配慮したうえで、【営業時間短縮】【完全予約制】【完全アテンド制】にて営業しています。ご不便おかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

〒108-8710
東京都港区港南1丁目8番35号
コクヨ東京ショールーム
平日10:00-16:00

1-8-35 Konan, Minato City, Tokyo 108-0075
KOKUYO Tokyo Showroom
Weekdays 10AM-16PM

NewsList

page top